كلمات في اللغة الإنجليزية من أصل عربي

كلمات في اللغة الإنجليزية من أصل عربي


لا شك أن لغات العالم تأثرت على مر التاريخ ببعضها بشكل قوى مما أتاح الفرصة لأي لغة أن تكتسب العديد من المفردات والكلمات وتضيفها إلى قاموسها اللغوي الخاص بها وتم تداولها بشكل كبير بين مُتحد ثيها، وتعد اللغة العربية من أبرز اللغات التي استطاعت أن تؤثر في مُختلف اللغات حول العالم، ومن ضمن هذه اللغات كانت اللغة الإنجليزية التي تأثرت بالثقافة العربية والتواصل الحضاري بين الشعوب، مما نتج عن هذا التأثر كلمات في اللغة الإنجليزية من أصل عربي وحصلت على العديد من مفرداتها يتم استخدامها والتحدث بها حتى الآن.

الهدف من هذه المقالة هو التعرف على أثر اللغة العربية على بعض مفردات اللغة الإنجليزية، لمساعدة الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية على اكتساب المزيد من المفردات بدون بذل الكثير من الجهد في تعلمها وحفظها وامتلاك القدرةعلى استخدامها بكل سهولة.


أثر اللغة العربية على مفردات اللغة الإنجليزية

تُعد اللغة العربية أقدم اللغات، حيث استطاعت الحفاظ على مفرداتها وقواعدها، على عكس بعض اللغات القديمة مثل العبريّة، واليونانيّة، واللاتينيّة، التي فقدت كثيراً من ألفاظها، وقواعدها على مر العصور، ومعظم أهل تلك اللغات لا يتكلَّمون بلُغاتهم القديمة في وقتنا الراهن، بينما استمرت اللغة العربية لغة حية حتى الآن.
كان تعلُم اللغة العربية شائعاً على نطاق واسع في إنجلترا بالعصور الوسطى قام أبيلارد من باث Abelard of Bath الذي كان آنذاك من أهم أهل العلم والمعرفة في أوروبا، بترجمة جداول الخوارزمي الفلكية من العربية إلى اللاتينية.
ودخل تعبيران مألوفان في الرياضيات اللغة الإنجليزية بهذه الطريقة Algebra وAlgorithm حيث اشتقت كلمة “الغوريثم” من اسم الخوارزمي نفسه، في حين أن “الجبرا” مأخوذة من كلمة الجبر التي تعني إعادة وصل الأجزاء المكسورة.
بالإضافة إلى كلمات أخرى يلاحظ فيها استخدام أداة التعريف “ال” الموجودة في اللغة العربية مثل (Alkali) و(Alembic) وغيرها…
ونتيجة لتزايد العلاقات المباشرة بين إنجلترا ومناطق عديدة من العالم العربي زادت الكلمات المستعارة من العربية وتم اضافتها لقاموس اللغة الإنجليزية.


كلمات متشابهة في اللغة الإنجليزية والعربية

هناك العديد من الكلمات المشهورة والمتداولة في اللغة الإنجليزية شائعة الاستخدام يرجع مصدرها إلى اللغة العربية، اليكم قائمة تضم مجموعة هذه الكلمات التي أصلها عربي.

العربيةالإنجليزيةالعربيةا لإنجليزيةقبطانCaptainالكيميا� �ChemistryالعنبرAmberالكحولAlcoholقا لبCaliberالجبرAlgebraصك أو شيكCheckخوارزميةAlgorithmقهوةCoffee القلويAlkalineقطنCottonشفـــرةCiph erالقبةAlcoveالإكسيرElixirقيروان CaravanنظيرNadirنبات الكركمCurcumaصوداSodaكهفCaveصفرZer oكوبCupعطرAttarسلاطةSaladقرمزيCrim sonسُكرSugarديوانDivanزرافةGiraffeا لضربDrubالمسحmassageأرضEarthجبسgyps umجملCamelجرةjarزعفرانSaffronأسطو� �ةStoryغزالةGazelleمناورةManeuveringر زمةreamالكٌحلKohlقنديلCandleوسطWa istياسمينJasmineمومياءMummyأخطبو� �OctopusالجنJinnسبانخSpinachمرآةMirro rسفرSafariسلطانSultanتعريفةTariffت� �غTobaccoليمونLemon

الموضوع الأصلي: كلمات في اللغة الإنجليزية من أصل عربي |~| الكاتب: عبير الورد |~| المصدر: منتديات بحر الامل

بحر الامل

بحر الامل

العاب ، برامج ، سيارات ، هاكات ، استايلات , مسابقات ، فعاليات ، قصص ، مدونات ، نكت , مدونات , تصميم , شيلات , شعر , قصص , حكايات , صور , خواطر , سياحه , لغات , طبيعة , مفاتيح , ستايلات , صيانه , تهيئة , قواعد , سيرفرات , استضافه , مناضر, جوالات

لہهفُہة معجب بهذا

يعطيك العافيه وسلمت يدآك
وسلم لنآ ذوقك الراقي على جمال الاختيار*
لك ولحضورك الجميل كل الشكر والتقدير
اسأل البآري لك سعآدة دائمة

سلمت على روعه طرحك
نترقب المزيد من جديدك الرائع
دمت ودام لنا روعه مواضيعك