تعلم اللغات من أسماء اللاعبين - تعلم اللغات من ألقاب المنتخبات

تعلم اللغات من أسماء اللاعبين - تعلم اللغات من ألقاب المنتخبات


قبل أن أبدأ بأسماء اللاعبين

سأبدأ بأكثر اسم يخطئ فيه الإعلام العربي

وهو اسم المدرب

مورينيو وليس مورينهو




الاسم يكتب هكذا في البرتغالية

Mourinho

حرفي nh معاً يعطيان هذا الصوت = ني


فإذا أردنا أن نقول إسبانيا بالبرتغالي ستكون هكذا

Espanha


هذا الصوت يتكرر في اللغات اللاتينية

ففي الإسبانية يكون شكله هكذا = ñ

España

وفي الفرنسية يكون شكله هكذا = gn

Espagne

وفي الإيطالية كذلك = gn

Spagna



إسبانيا = لا روخا La roja


لا روخا معناها = الحمراء

لكن

كلمة الفريق بالإسبانية هي

el equipo

وهو اسم مذكر

فوصفه باللون الأحمر سيكون = el rojo

فلماذا تلطق الصفة المؤنثة على لقب إسبانيا؟


بعد البحث وجدت أن اللقب الكامل لإسبانيا هو

La Furia Roja

بالإنجليزي

The Red Fury

وبالعربي تعني

الضراوة الحمراء



David Villa = ديفد فيا
[IMG][/IMG]



حرف اللام إذا تكرر في الإسبانية ينطق = ي

فمثلاً

million = مليون

تنطق بالإسباني

مييون


كذلك حرف v في الإسبانية ينطق = b

فالنطق الصحيح لاسمه هو = بيا


Thierry Henry = تيري أنري





لا يوجد حرف الثاء في اللغة الفرنسية

فصوت حرفي th هو = ت

فمثلاً

theatre = مسرح

ينطق بالفرنسي

تييتر


أيضاً

لا يوجد صوت حرف الهاء في اللغة الفرنسية = h

فكلمة

hotel = فندق

تنطق بالفرنسي

أوتيل



Totti = توتي




في اللغة الإيطالية إذا تكرر نفس الحرف فإنه ينطق بالتشديد

مثل الشدة في اللغة العربية

فمثلاً

villa = بيت فيلا

ينطق بالإيطالي بتشديد اللام



Alessandro = أليساندرو




في اللغة الإيطالية لا يوجد حرف x

ويستعاض عنه بحرفي ss

فمثلاً

taxi = تاكسي

تكتب بالإيطالية هكذا

tassi



azzurri = الزرق




في اللغة الإيطالية يتغير آخر حرف في الكلمة بحسب صنف وعدد الموصوف

فمثلاً

italiano = إيطالي - المفرد المذكر

italiana = إيطالية - المفرد المؤنث

italiane = إيطاليات - الجمع المؤنث

italiani = إيطاليين - الجمع المذكر


فالجمع المذكر ينتهي بحرف = i


فنطبق ذلك على اللون الأزرق

azzurro = أزرق - المفرد المذكر

azzurra = زرقاء - المفرد المؤنث

azzurre = زرقاوات - الجمع المؤنث

azzurri = زرق - الجمع المذكر

فالآن عرفنا من أين جاء اللقب

azzurri



Johan Cruyff = يوهان كرويف




حرف j ينطق = ياء

في اللغات الجرمانية (الألمانية، الهولندية، الدنماركية، السويدية، النرويجية)

مثل

Japan = يابان

وفي اللغات السلافية (البوسنية، الصربية، البولندية، التشيكية)

مثل

Sarajevo = ساراييفو



Brasil = برازيو




في اللهجة البرتغالية البرازيلية

إذا جاء حرف اللام في آخر الكلمة فإنه ينطق = و

مثل

abril = أبريو

normal = نورماو



ألمانيا = Die Mannschaft




Die Mannschaft معناها = الفريق

ولا أدري من أين جاء لقب الماكينات !!


Die هي أداة التعريف للمؤنث

وهناك أداتان أخريان

Der أداة التعريف للمذكر

Das أداة التعريف للمحايد

*****

وهذه بقية ألقاب المنتخبات المشاركة في كأس العالم 2014

1

Algeria = Les Fennecs = The Desert Foxes - in French

الجزائر = الأفناك، جمع الفنك وهو ثعلب الصحراء، أي ثعالب الصحراء


2

Argentina = la Albiceleste “the White and Sky Blues” - in Spanish

الأرجنتين = الأبيض والأزرق السماوي


3

Australia = the Socceroos = a hybrid word from Soccer and Kangaroo

أستراليا = ساكوروز / كلمة مدمجة بين كلمة كرة القدم و كلمة كنغر


4

Belgium = les Diables Rouges / Rode Duivels = 'the Red Devils' - in French and Flemish

بلجيكا = الشياطين الحمر


5

Bosnia-Herzegovina = Zmajevi - The Dragons

البوسنة والهرسك = التنانين / جمع تنين


6

Brazil = Canarinho, or Seleção

البرازيل = كانارينو / تصغير لعصفور الكناري

Seleção = سليساو، بالإنجليزي Selection وتعني = المجموعة المختارة، النخبة


7

Cameroon = Lions indomitables = meaning Indomitable Lions - in French

الكاميرون = الأسود التي لا تقهر


8

Chile = La Roja = The Reds - in Spanish

تشيلي = لا روجا أي الحمر


9

Colombia = Los Cafeteros = meaning The Coffee Growers - in Spanish

كولومبيا = زارعي القهوة


10

Costa Rica = Los Ticos

كوستا ريكا = لاس تيكوس / كلمة عامية لوصف الشخص من كوستا ريكا


11

Cote d’Ivoire = Les Éléphants = The Elephants - in French

ساحل العاج = الأفيال


12

Croatia = Vatreni = Fiery boys

كرواتيا = الأولاد الملتهبون


13

Ecuador = la Tri or la Tricolor = the Tricolor - in Spanish

الإكوادور = الثلاثي الألوان


14

England = the Three Lions

انجلترا = الأسود الثلاثة


15

France= les Bleus = meaning 'the blues' in French

فرنسا = الزرق


16

Germany = Die Mannschaft, or Die Nationalelf = meaning 'The Team', 'The National Eleven' - in German

ألمانيا = المانشافت أي الفريق، أو الوطنيون الأحد عشر


17

Ghana = the Black Stars

غانا = النجوم السوداء


18

Greece = To Peiratiko = The Pirate Ship. Also Peirates - “the Pirates” in Greek

اليونان = سفينة القراصنة، القراصنة


19

Honduras = Los Catrachos = Catracho is Spanish slang for a citizen of Honduras

هندوراس = لوس كاتراتشوس / كلمة عامية لوصف الشخص من هندوراس


20

Iran Team = Mehdi or Team Melli = meaning the National Team - in Persian

إيران = الفريق الوطني


21

Italy = Azzurri = meaning light blues

إيطاليا = الزرق


22

Japan = Samurai Blues = also Nihon Daihyo - “Japanese Representatives” in Japanese

اليابان = محاربي الساموراي الزرق


23

South Korea = Asian Tigers

كوريا الجنوبية = النمور الآسيوية


24

Mexico= el Tri / el Tricolor / Tricolores = also less commonly uses the alternative nickname of "Los Aztecas"

المكسيك = الثلاثي الألوان، و لوس أستيكاس أي حضارة الأزتك


25

Netherlands / Holland = Oranje = meaning 'orange' - in Dutch

هولندا = البرتقالي


26

Nigeria = the Super Eagles

نيجيريا = النسور الخارقة


27

Portugal = Selecção das Quinas = in Portuguese the word "QUINAS" is a 5 sided Polyhedron, representing the "Forts" (Castles) Conquered from the Moors, in the "Foundation" of Portugal in 1143.

البرتغال = نخبة القلاع الخمسة، والمقصود القلاع التي احتلوها من المسلمين أثناء تأسيس دولة البرتغال سنة 1143


28

Russia = Sbornaya = meaning 'Team' or Selection

روسيا = سبورنايا أي الفريق


29

Spain = La Furia Roja = meaning The Red Fury

إسبانيا = لا روخا فوريا أي الضراوة الحمراء


30

Switzerland = Schweizer Nati, or just Nati = meaning 'The Nats' – short for Nationals

سويسرا = الوطنيون


31

Uruguay= Charrúas =also La Celeste Olímpica - The Olympic Sky Blue

أوروغواي = تشارواس هم السكان الأصليين، و لا سيليستي أي الأزرق السماوي


32

USA = The Stars and Stripes

الولايات المتحدة = النجوم والخطوط

الموضوع الأصلي: تعلم اللغات من أسماء اللاعبين - تعلم اللغات من ألقاب المنتخبات |~| الكاتب: angle girl |~| المصدر: منتديات بحر الامل

بحر الامل

بحر الامل

العاب ، برامج ، سيارات ، هاكات ، استايلات , مسابقات ، فعاليات ، قصص ، مدونات ، نكت , مدونات , تصميم , شيلات , شعر , قصص , حكايات , صور , خواطر , سياحه , لغات , طبيعة , مفاتيح , ستايلات , صيانه , تهيئة , قواعد , سيرفرات , استضافه , مناضر, جوالات

سلمت يمناك لروعَة الطّرح
بِ إنتظَار المزيد من عبقْ عطآءك
لرُوحك مسك الوَرد

طرح مميز يعطيك العافيه
يسلمو ع المجهوود الرائع
انتقاء مميز ياغلا

يَعَطَيَكَ اَلَعَآفَيَـهَ عَلَىَّ اَلَإنَتَقَآء اَلَرَوًّعَـهَ
شَكَرَاًَ لَكَ مَنَ اَلَقَلَبَ عَلَىَّ هَذآ اَلَمَجَهَُوًّدَ ,
مَاَأنَحَرَمَ مَنَ عَطَـآءكَ اَلَمَمَيَزَّ يََ رَبَ !
دَمَتَ بَحَفَظَ اَلَلَهَ وًّرَعَآيَتَهَ

تسلمم اناملك انجل "
ماننحرم ،

طرح في غايه آلروعه وآلجمال
سلمت آناملك على الانتقاء الاكثر من رائع

يعطيك الف عآفيه على الطرح الرائع..
لاحرمنا منك ..آبدآ..ولآمن ابدآعك..
بآنتظار جديدك المتميز
دمت بسعآدهـ