إن الحياة الماضية قد كانت غريبة كثيرًا عن تلك الحياة التي نعيشها اليوم، إذ أنه حاليًا أصبحت الحياة أسهل كثيرًا نتيجة للتطور الهائل الذي شهدته الحياة، وفي التالي محادثة بين شخصين بالانجليزي عن الماضي: [1] طريقة التواصل في الماضي
Ali: Hi Farida, how are you?
علي: مرحبًا يا فريدة، كيف حالك؟
Farida: I’m fine Ali, and how are you?
فريدة: أنا بخير يا علي، وأنت كيف حالك؟
Ali: I’m fine too Farida, how was your school day?
علي: وأنا أيضًا بخير يا فريدة، كيف كان يومك الدراسي؟
Farida: It was a very good day. In the morning we were talking about the development of technology. Tell me, Ali, what do you think of technology today.
فريدة: لقد كان يومي جيدًا جدًا، فقد كنا نتحدث في الصباح عن تطور التكنولوجيا ، اخبرني يا علي ما رأيك في التكنولوجيا اليوم.
Ali: I think it has made life a lot easier, because nowadays technology is doing everything.
علي: أعتقد أنها قد جعلت الحياة أسهل كثيرًا، إذ أنه في الوقت الحالي أصبحت التكنولوجيا هي التي تقوم بكل شيء.
Farida: You are right, Ali, sometimes I can’t imagine what life was like in the past, before the invention of electronic devices, and how people used to communicate with each other constantly.
فريدة: كلامك صحيح يا علي، أحيانًا لا أستطيع تخيل كيف كانت الحياة في الماضي، قبل اختراع الأجهزة الإلكترونية، وكيف كان الناس يتواصلون مع بعضهم البعض باستمرار.
Ali: It was really annoying, but there was some other traditional way, they would meet face to face, or talk on old landlines.
علي: لقد كان الأمر مزعجًا حقًا، ولكن قد كان هناك بعض الوسائل التقليدية الأخرى، فقد كانوا يتقابلون وجهًا لوجه، أو التحدث في الهواتف الأرضية القديمة.
Farida: but of course the mobile phone is much easier, especially after video calls, it makes you see who you are talking to through the phone, and you can reach whoever you want anytime and anywhere.
فريدة: ولكن بالطبع الهاتف المحمول أسهل بكثير، وخاصة بعد مكالمات الفيديو، فهي تجعلك ترى من تتكلم معه من خلال الهاتف، وتستطيع الوصول إلى من تريد في أي وقت وفي أي مكان. كيف كانت الحياة في الماضي قبل اختراع المصباح
Ali: You, Farida, can’t imagine the past without phones, but I can’t imagine it without the light bulb. Before Thomas Edison invented the light bulb, there was no light.
على: أنتِ يا فريدة لا تستطيعين تخيل الماضي بدون الهواتف، ولكن أنا لا أستطيع تخيله بدون المصباح الكهربائي، فقبل أن يخترع توماس إديسون المصباح الكهربائي لم يكن هناك ضوء.
Farida: Yes, so people used to light candles instead of a lamp, or take advantage of the daylight.
فريدة: نعم، ولذا كان الأشخاص يقومون بإشعال الشموع بدلًا من المصباح، أو استغلال ضوء النهار.
Ali: But Farida, there are some things that need strong and constant lighting, such as surgeries.
علي: ولكن يا فريدة هناك بعض الأمور التي تحتاج إلى إضاءة قوية ومستمرة، مثل العمليات الجراحية.
Farida: Yes, Ali. In the past, surgeries were performed in the light of the day, and when the night came, no surgeries could be done until daybreak the next day, and this caused the death of many patients.
فريدة: نعم يا علي، ففي الماضي كان يتم إجراء العمليات الجراحية في ضوء النهار، وحينما كان يأتي الليل لا يُمكن القيام بأي عمليات جراحية حتى طلوع النهار في اليوم التالي، وقد مان هذا سبب في موت الكثير من المرضى.
Ali: Right, Farida, and that’s the big reason why Thomas Edison invented the lamp.
علي: صحيح يا فريدة، وهذا هو السبب الكبير الذي جعل توماس إديسون يخترع المصباح.
Farida: The past life was really dark, Ali.
فريدة: لقد كانت الحياة الماضية مُظلمة بالفعل يا علي.
Ali: Yes, Farida, fortunately for us right now there are all those lights.
علي: نعم يا فريدة، ولحسن حظنا أنه في الوقت الحالي يوجد كل تلك الأضواء. كيف كانت الحياة الماضية بدون الإنترنت
Farida: And did you, Ali, think about what life was like before the Internet?
فريدة: وهل فكرت يا علي في كيف كانت الحياة قبل وجود الإنترنت؟
Ali: Yes, I have thought before, Farida. When I am bored and browsing the Internet, I wonder what I would have done without him.
علي: نعم لقد فكرت من قبل يا فريدة، فعندما أشعر بالملل وأتصفح الإنترنت أتساءل ماذا سوف كنت أفعل لولا وجوده.
Farida: There were a lot of fun things, Ali, for example, people were reading, or watching the TV movies that were shown.
فريدة: كان هناك العديد من الأشياء المُسلية يا علي، مثلًا قد كان الناس يقرؤون، أو يشاهدون الأفلام التليفزيونية التي يتم عرضها
Ali: I know those films, they were in black and white.
علي: وأنا أعرف تلك الأفلام، قد كانت باللون الأبيض والأسود.
Farida: Do you know, Ali, that I watch those films even today?
فريدة: هل تعرف يا علي أنني أشاهد تلك الأفلام حتى اليوم؟
Ali: I was really surprised Farida, I don’t like this old kind of movie, I like seeing catchy colours.
علي: لقد اندهشت حقًا يا فريدة، فأنا لا أحب هذا النوع القديم من الأفلام، فأنا أحب رؤية الألوان الجذابة.
Farida: But if you are curious about the past life, watching these films will let you know how old people used to live.
فريدة: ولكن إذا كنت متشوقًا لمعرفة الحياة الماضية فإن مشاهدة تلك الأفلام سوف يجعلك تعرف كيف كان الناس قديمًا يعيشون.
Ali: Yes, I am very excited, I will try to see some of them.
علي: نعم أنا متشوق كثيرًا، سوف أحاول مشاهدة بعضها. كيف كانت الحياة قديمًا قبل اختراع وسائل المواصلات
Farida: The hardest thing in the past was the lack of transportation, people used to travel by camel and take bumpy roads.
فريدة: إن أصعب شيء في الماضي هو عدم وجود وسائل مواصلات، فقد كان الناس يسافرون باستخدام الجمال ويسيرون في طرق وعرة.
Ali: It was really hard, and there were the horse-drawn carriages.
علي: لقد كان الأمر صعبًا حقًا، وقد كان هناك العربات التي تجرها الخيول.
Farida: Indeed, I hope to try it one day.
فريدة: بالفعل، أتمنى أن أجربها يومًا ما.
Ali: I enjoyed talking to you, Farida, bye.
علي: لقد استمتعت بالحديث معك يا فريدة، إلى اللقاء.
2021-11-22, 06:25 PM
محادثة بين شخصين بالانجليزي عن الماضي
العرض الشجري