2019-01-02, 10:20 PM
|
|
|
مطلوب مترجمين – الرياض
المهام الوظيفية :
• ترجمة وتحرير الأعمال والقانونية والمستندات بوضوح ودقة مع أعلى جودة.
• إنتاج الترجمات مباشرة في MS PowerPoint وتغييرات التنسيق كاملة حسب الضرورة. هذه يمكن أن تكون متعمقة حتى معرفة عمل ممتازة من PowerPoint أمر حيوي.
• إنتاج ترجمات مكتوبة لمجموعة متنوعة من الوثائق من الإنجليزية إلى العربية (60٪) والعربية إلى الإنجليزية (40٪) ضمن مواعيد نهائية ضيقة.
• حضور اجتماعات العميل مع فريق الحالة عند الضرورة لمناقشة مشاريع الترجمة والإجابة على الأسئلة.
• من المحتمل أن تحضر اجتماعات العملاء لتوفير خدمات الترجمة الفورية عند الحاجة.
• تعلم وتطوير مهارات جديدة مثل أدوات CAT (الترجمة بمساعدة الكمبيوتر).
• التواصل مع شركات الترجمة الخارجية بشأن العمل الاستعانة بمصادر خارجية.
الشروط :
• 3+ سنوات من الخبرة في الترجمة (العربية / الإنجليزية) داخل شركة خدمات مهنية / بيئة تحول سريعة ستكون مفيدة.
• مهارات ممتازة في الترجمة والتحرير والتواصل باللغة العربية واللغة الإنجليزية ، سواء المكتوبة واللفظية
• معرفة العمل بلغة العمل والتفكير باللغتين الإنجليزية والعربية
• مهارات الكمبيوتر الخبيرة: مهارات ممتازة لمايكروسوفت باور بوينت لا بد منها ، بالإضافة إلى MS Word و MS Excel.
• القدرة على تحديد أولويات الإجراءات
• متعاون مع الفريق
• القدرة على إدارة حمل العمل الخاص بمسؤولية إذا كان يعمل عن بعد
• الوعي التجاري وقادرة على التصرف في مصلحة الشركة
• الطريقة المهنية ولكن قادرة على اتخاذ قرارات حازمة وفي الوقت المناسب
• انتبه للتفاصيل
• مهارات شخصية قوية ومهارات الاتصال ؛ الوضوح ، اللباقة ، الاحتراف
• القدرة على الأداء بنجاح في بيئة سريعة الإيقاع ، وذات تأثير ثقافي كبير ، وموجهة نحو الخدمات ، ولديه مهارات ممتازة لإدارة المشاريع و”إنجاز الأمور”
ترسل السير الذاتية على الإيميل بعنوان Translator :
TA@almarshad.com
![]()
|